Ir al contenido principal

Entradas

Por qué los hombres no leen a Elena Ferrante y otras preguntas en torno al feminismo

Tremendo. Tengo que ser honesta. Me he puesto a mirar en Goodreads y en mi biblioteca y casi no tengo libros escritos por mujeres. Nunca me había fijado pero las obras que más me han cautivado las han escrito hombres. Miré la lista que hice de los 8 mejores cuentos para leer que escribí hace unos meses y no hay ninguna mujer. Miro en mi biblioteca hurgando en las novelas que más me han apasionado y tampoco hay ninguna. Desde que leí a Virginia Wolf y Natalia Guinzburg hace ya más de una década no he encontrado nada más. No porque no lo haya: simplemente no me he topado con nada. Intento hacer memoria. Sé que se me puede estar escapando algo. Mi memoria es muy frágil. En cualquier caso, esta hermosa primavera me agarra con la fiebre Ferrante. Ya les he contado qué me parecieron sus tres primeras novelas compiladas en Crónicas del desamor pero ahora estoy con la saga. No puedo dar un veredicto todavía pero hace años que no leía una prosa tan buena que se adentrara de esa forma en el u…
Entradas recientes

¿Qué relato haces de tu vida? Pequeñas reflexiones sobre la vida

Me estoy engañando. Si no abro la ventana pienso que es primavera. Que el sol entra violento por la ventana hasta enceguecerme. Me calienta el lomo. Me anima a seguir trabajando. El asunto es cuando salgo a calle y me topo con la brisa gélida de la Sierra que me recuerda que todavía estamos en invierno. Ya les conté que estoy trabajando en la edición de mis cuentos. Un libro corto que estoy editando en CreateSpace y que, por supuesto, me está trayendo dolores de cabeza. Ya estoy en la fase final en lo que a interiores se refiere. Espero tenerlos listos la semana que viene. Lo que más pereza me da es la portada. No soy una profesional y quiero hacer algo bonito que por lo menos no den ganas de tirar el libro por la ventana. Y todo este asunto me hace pensar que me encanta editar textos, sean míos o ajenos, pero me disipan de la escritura. ¿Cómo podemos ser buenos escritores si debemos atender asuntos tan diversos? No podemos especializarnos en nada concreto porque somos profesionale…

Publicar en CreateSpace: 11 cosas que no debes olvidar hacer antes de obtener tu primera galerada

El Carnaval está en pleno apogeo pero yo solita me estoy metiendo en el bonito jardín de editar en CreateSpace mi libro de relatos. He decidido, una vez más, trabajar con la plantilla de 5,25 x 8 que es un poco más pequeña que la normal de 6 x 9 pulgadas. Esto lo hago porque es un libro corto y queda mejor. Vuelvo a elegir el interior en color crema y la tipografía será Garamond 12, una fuente con serifa de las recomendadas para edición.  Me había olvidado del infierno y el tedio que significa editar un texto de forma profesional. Sí, señores. Hay que estar pendiente de muchas cosas. Mirar el texto una y otra vez para que tenga sentido y no parezca un proyecto chapuza de estudiante del colegio secundario. Empecemos por lo básico.  Va a ser un libro corto. Son 10 relatos y la idea es entrenarme para lo que me espera: la edición de La contradicción, mi próxima novela que tendrá 600 páginas si mantengo el formato (cosa que probablemente no haré).  En el ínterin,  he ido volcando una s…

Autopublicar un libro infantil: Blurb, la herramienta de selfpublishing para libros ilustrados (4)

¡Llegó el libro! Ayer me llegó a mi casa una notificación de que UPS había estado por acá para darme un sobre. La mala suerte me jugó en contra, aunque normalmente suelo estar a esa hora, justo en el día de ayer tuve que ausentarme a hacer un trámite. Recién por la tarde vi el papelito que me habían dejado y rápidamente, ya de noche, me fui a la oficina a buscarlo. Debo aclarar que pedí un ejemplar de prueba porque siempre hay cosas que cambiar sobre el papel. Efectivamente, el libro es bonito y la calidad del papel (glossy) es correcta. Mi hija está encantada y eso es lo más importante. Sin embargo, hay varias cosas que hay que cambiar de cara a una futura venta. Cuestiones que tienen que ver más con mi falta de pericia en el diseño que por la labor de la empresa Blurb. Primero de todo ¿Cómo llega el ejemplar? En un sobre y dentro de una bolsita de plástico que acompaña al libro, dos papeles, uno con un código promocional para comprar más libros con descuento y otro en donde explica…

Autopublicar un libro infantil: Blurb, la herramienta de selfpublishing para libros ilustrados (3)

Hoy volvemos a hablar de Blurb, la plataforma de autopublicación de libros ilustrados. Como ya he comentado en otros post sobre el tema (aquí puedes leer las dos primeras entregas). Esta web en su origen se encargaba de gestionar la edición de álbumes de fotos. Pero pronto empezó a trabajar con álbumes ilustrados. La verdad es que hace rato que estaba buscando una manera sencilla de publicar unos versos que escribí para mi hija. No sé nada de edición ni de dibujo por eso me encargué de que ella los hiciera mientras que yo me buscaba la vida con la parte editorial. Asi fue como llegué a Blurb. De momento, no conozco experiencias en habla hispana sobre libros infantiles publicados por esta plataforma pero me niego a pensar que mi libro sea el primero. La obra se llama El gato de los ojos grandes y otros versos. Es un libro de 10 versos aproximadamente en donde hago rimas tontas y donde cuento unas pequeñas historias, que en muchos casos es disparatada. Quería tenerla lista para octubr…

Amazon singles: ¿qué es y por qué apuesta por alemanes y japoneses?

Estoy en plena ebullición cerrando el año con muchos proyectos. El hecho de que no sea una escritora de ficción full time tiene sus desventajas. Estoy corriendo todo el día y eso merma mi productividad y mi psiquis. Tengo varias obras a punto de cerrar pero al final se complica el mundo y me quedan las hilachas sueltas. Esto es terrible. Ando con la lengua afuera. Corriendo sin aliento y con la sensación de dejar todo a medias. Disculpen mi ristra de quejas. Lo siento. No necesitaba. Ahora viene lo bueno. Estoy dando forma a mi libro de relatos cortos. La contradicción, mi segunda novela, está a punto de ser terminada. Solo falta agregar algunas correcciones menores. Entre la promoción de una cosa, la correcciones de otra, la campaña de Navidad de Los viajes sonámbulos (ya sabes que hay promo especial para lectores de la novela) y la escritura de otras tantas estoy vendida al vendaval de la vida cotidiana. Hace rato que vengo explorando las vías de promoción del relato corto. Pare…

Autopublicar un libro infantil: Blurb, la herramienta de selfpublishing para libros ilustrados (2)

El domingo es un día raro. O logras aislarte de los elementos familiares que pueden mermar tu productividad o te rindes a la marea de vivir en comunidad. Las dos opciones tienen ventajas y desventajas. No nos engañemos. Hoy he podido aislarme y lograr dos cosas: recuperar el sueño perdido y atrasado y seguir avanzando y conociendo este programa que se llama Blurb. El resultado es incierto pero eso los escritores lo llevamos muy bien. ¿Quién quiere una vida predecible?  Eso dicen. Veamos. Ya te dije que si no tenés:1.ni idea de diseño, 2.ni tiempo para aprender.3.ni dinero para contratar un diseñador,
BookWright el programa de Blurb puede ser una buena opción (te lo bajas directamente de su página web). Yo me encuentro dentro de este grupo y por eso te cuento los básicos. Lo primero: no pierdas el tiempo investigando. Hay un magnífico tutorial para bobos que conviene leer. Son dos minutos y te centra en lo importante. Segundo: si vas a publicar o editar un libro ilustrado puede ser …

Autopublicar un libro infantil: Blurb, la herramienta de selfpublishing para libros ilustrados (1)

Hoy empiezo una serie de artículos cortos sobre esta herramienta. Todo tiene una historia detrás. Hace un tiempo empecé como hobby y diversión a escribir versos para mi hija. La sorpresa fue que ella quedó encantada y se ha convertido en una fan de las rimas hasta el punto de que se las sabe de memoria. La verdad es que fue espontáneo. Me puse a escribir y me di cuenta de que era una manera divertida de pasar el tiempo con mi hija y de que ella aprendiera palabras nuevas. Fue así que me topé con un buen compilado que pasé a Word e imprimí. Ahora ella los puede leer sola y se parte de risa cada vez. El asunto es que me picó el bichito de hacer un libro en plan regalo para ella con los versos y con dibujos. El problema es que, como soy muy mala dibujante y no tengo ni idea de diseño, la puse a ella a ilustrar en plan relajado. Por Dios, debí empezar el proceso al revés. Mejor es escribir un verso a raíz de una ilustración que viceversa. Pero bueno, ya está hecho. Tengo los dibujos (al…

Construir una novela: 5 errores que cometí escribiendo diálogos

El asunto de los diálogos es peliagudo. Ahora los reviso y estoy en la fase de que no me gustan. Leerme a mí misma apesta. Es como estar todo el día mirándome el ombligo. Por Dios, ¿Quién creó este oficio? En cualquier caso, seguir una rutina a fondo con una cuestión tan delicada, pequeña y detallosa lleva a que uno se vuelva un erudito temporal de cuestiones estúpidas y banales. ¿A quién cuernos le importa esto? Posiblemente, si no eres escritor no tendrás ningún interés en estas perogrulladas e incluso, aunque lo fueras, este tema pertenece a un submundo de escritores frikis que seguramente podría contar con los dedos de una mano. En fin, a ese conjunto dedico este artículo. Al resto, los remito a este divertido post de un youtuber en un vuelo de primera clase. Imperdible.
Aquí estoy para contarte los errores súper fáciles de subsanar y que harán que tus diálogos sean hermosos y entretenidos.
1.Abusar de los puntos suspensivos. Es terrible. Están por todos lados y no sé por qué se m…

Construir una novela: el uso de los diálogos

En estos días de comienzo de otoño he tenido que atacar varios frentes. Por un lado, un beta reader remolón que no me entrega las correcciones a tiempo. Por otro, atacar a los mil demonios que llevo adentro. ¿Qué hago con mi novela terminada? ¿La mando a un editor? ¿A un agente? ¿La pongo en crowdfounding? ¿La autoedito en Amazon? ¿La presento a un premio? ¿La uso de papel higiénico?
 ¿Un efecto colateral de este caos? Obligarme a terminarla de una puñetera vez. Y seguir con cosas que también son importantes como ponerme a mirar detalles de mi novela que son importantes. Repeticiones. Errores ortográficos y otras cuestiones. Una de ellas son los diálogos. No te daré una clase sobre esto pero te recomiendo este articulo de Yolanda Gonzalez Mesa que a mí me resultó muy ilustrativo sobre el uso de los diálogos.  La contradicción tiene bastantes. En todos los capítulos los hay y recién ahora me pongo a pensar en la estructura y la forma de los mismos. La verdad es que si hay un editor at…

Construir una novela: sobre los localismos y el español neutro

Lo siento, he tenido que hacer un alto en mi novela para contarles que todas las palabras que cito a continuación y que aparecen en La contradicción, no están en el diccionario de la RAE. Increíble pero verdad. Vale que hay localismos pero la RAE suele recogerlos. Parece que van con retraso. O se ponen las pilas o cuando se decidan a hacerlo caerán en desuso. No quiero llegar a un lenguaje de español neutro. Eso me parece una pérdida de la riqueza de la lengua muy grande y pienso que los localismos enriquecen la lengua. No hablamos como robots sino como personas con sentimientos y con usos cuestionables del lenguaje. Eso también quiero reflejarlo en mi novela. Veamos en la imagen a continuación.
1.

Todavía no tengo claro si usar expresiones argentinas o españolas. Se me mezcla un híbrido que me parece divertido e interesante. No logro quedarme en un punto de purismo geográfico. Mezclo las palabras y las expresiones. No puedo evitarlo ni quiero hacerlo. El tema es si una novela debe so…

Los 8 mejores cuentos que no te puedes perder: el relato corto como expresión de lo cotidiano

El calor de este verano me aplasta como a un cascarudo. Y me deja patas para arriba. Moviendo mis extremidades de forma lastimosa. Este verano he prescindido de la playa por cuestiones pecuniarias. Eso me ha servido para muchas cosas. Primero para hacer un uso y abuso de la piscina municipal y para que me dedique a leer y a escribir con más ahínco. La verdad es que las dotaciones del pueblo son impecables. De momento, no tengo quejas y eso que vengo de una gran ciudad acostumbrada a ciertas comodidades. Este verano lo he dedicado al relato corto. La novela que estoy preparando está en manos de mis beta readers que están a pleno rendimiento. Eso me hace esperar más de lo que me gustaría pero me sirve para encarar otros desafíos. A modo de aprendizaje y disfrute, me he puesto a leer cuentos y relatos cortos. Siempre he dicho que el formato de la historia corta me parecía insuficiente. Si la historia es buena y te engancha, no quieres que se acabe y, si es aburrida, la dejas.  En fin,…

Sobre revistas literarias y fanzines: seis iniciativas para publicar relatos cortos en español

Ya saben que estoy dedicando el verano al relato corto. Y me la estoy pasando pipa. Escribiendo y leyendo al mismo tiempo. Partiéndome los sesos y recuperando viejas historias que siempre quise contar.   Debo confesar una cosa antes. Este verano me he quitado un gran prejuicio de encima: el que tenía hacia el relato corto. He pasado muchas décadas de mi vida leyendo novelas y pensaba que si una historia es buena es una lástima que termine tan pronto. Por eso me encantaban los bodoques de 1000 páginas. Pero he cambiado de opinión. En sucesivos posts seguiré hablando del tema pero ahora hago un paréntesis porque, a propósito de esto, he decidido investigar las revistas literarias y los fanzines como canal alternativo de difusión de obras literarias. Ya que estoy escribiendo cuentos, leyendo y corrigiendo, ¿por qué no intentar buscar donde publicarlos? De aquí la inquietud en escribir este post que pueda servir a otros escritores[1]. Muchos autores hoy consagrados han empezado public…